8th Annual Forum of EUSDR - Danube Strategy, Romanian Presidency, 27-28th of the June

As a key event of the 2019 EUSDR Presidency, the Ministry of Foreign Affairs of Romania is jointly organized together with the European Commission and the Danube Transnational Program (DTP), between the 27th and the 28th of June 2019 in Bucharest (Palace of Parliament), the 8th Annual Forum of EUSDR. The event will stand under the motto: “Building cohesion for shared prosperity in the Danube Region”.

The 8th Annual Forum covered topics of particular importance for the Danube region such as connectivity and regional mobility, the fostering of clusters’ development, research and innovation, digitalization, People to People contacts and tourism. The second day of the Forum was dedicated to post-2020 EU policy design, with a focus on the role of Interreg DTP and of the ESI Funds for the region. Emphasis was placed on the possibilities of creating better synergies between macro-regional strategies and EU programs and policies in the framework of the new Cohesion Policy. Discussions over new opportunities for enhancing funding for macro-regional strategies also featured in the program prominently.

1. The Public Hearings Workshop and the dedicated session about the revision of the EUSDR Action Plan allowed stakeholders to take stock of the ongoing progress of the Revision Process and at the same time to become involved more in shaping the Strategy’s future by sharing concrete proposals for the final stage of EUSDR’s Action Plan Revision. To this purpose, public consultations organized by the Danube Strategy Point with the support of the Romanian EUSDR Presidency.
2. The Forum preceded by a Ministerial meeting in the morning of the 27th of June, allowing the Ministers in charge of Economic Affairs from the EUSDR participating countries to share views and provide strategic guidance for enhancing competitiveness and economic convergence in the Danube region.
3. The Ministry for Business Environment, Commerce and Entrepreneurship of Romania organized, throughout the duration of this event, an exhibition dedicated to promoting the best practices & success stories of transnational cooperation in the Danube Region.
4. Business to Business (B2B) sessions organized for the first time within an Annual EUSDR Forum by the Enterprise Europe Network (EEN) and its regional partners, represented by the Romanian Association for Electronic and Software Industry (member of the EEN), also with the support of the Romanian Ministry for Business Environment, Trade and Entrepreneurship and the European Commission/ DG GROW.

The 8th EUSDR Annual Forum continued the tradition of bringing together a balanced number of high-level officials and independent civil society experts from both the EU and non-EU countries sharing their expertise on current developments that could impact the Danube region.

Selection of speakers and facilitators has aimed towards the achieving of a gender/national/rural-urban balance and has been based on transparent, competitive, relevance-based criteria as well as on an inclusive process of cooperation with all the relevant Stakeholders.

Danube Civil Society Forum 5th General Assembly

25.06.2019 - 13:30 to 17:30, Bucharest

We are pleased to inform you that the 5th ordinary General Assembly of the DCSF held on 25 June 2019, in Bucharest, Romania.

The EUSDR and the Involvement of Civil Society and Local Actors: Structures, Strategies and Projects 

The Danube Region defined by the EU strategy encompasses 115 million inhabitants from 14 countries in the mainland of Europe, from Baden-Württemberg to the Republic of Moldova and Western Ukraine, from the richest to the poorest regions of Europe. The EUSDR addresses a wide range of issues. These are divided among 4 thematic pillars and 12 Priority Areas – ranging from transport to security, from qualification to research and competitiveness, from the environment to culture and tourism, from energy to the improvement of governance. Each Priority Area is managed by two countries as  Priority Area Coordinators (PACs) assisted by a steering committee representing all EUSDR member countries as well as relevant experts and organisations. Each country of the EUSDR has a National Coordinator (NC), who keeps an overview of the implementation of the strategy and its targets of the 12 Priority Areas in their country. 

Developing the “Guiding Principles of Civil Society in the Danube Region” eventually led in 2011 to the foundation and establishment of the Danube Civil Society Forum (DCSF) on the very day the EUSDR was officially launched in Budapest. This related to the actions of Priority Area 10 “Institutional Capacity and Cooperation” in the EUSDR Action Plan. The DCSF serves as an umbrella organisation for the representation of civil society interests in the macro-region and is a platform for dialogue and networking amongst civil society organisations.

After almost 10 years as Vice President, Daniela Stojkovic Jovanovic step out from this position. The new Vice President came from Bulgaria. Congratulates to Mrs Iva Taraleckova, the new Vice President of Danube Civil Society Forum.

The Danube Participation Day 

The concept of the Participation Days in the EUSDR is based on Art. 11. TEU, committing the EU institutions to “give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views” and to “maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.

Danube Participation Days have been developed by the DCSF, representatives of organised civil society and local stakeholders, supported by Priority Area 10 “Institutional Capacity and Cooperation”. The Danube Participation Days, linked to the EUSDR Annual Fora, serve as the main meeting of civil society in the framework of the EUSDR and, since 2014, are organised every year as side-events to the EUSDR Annual Fora. The Danube Participation Day is jointly organised by the DCSF, Priority Area 10 in consultation with the Danube Local Actors Platform and in close coordination with the hosting country, the hosting city and the civil society organisations in the hosting country. The Danube Participation Day is open to all stakeholders from civil society and local actors as well as related international and European organisations and institutions and provides civil society and local actors with opportunities to connect and get involved in the implementation of the EUSDR. It reflects the debates and results of the National Participation Days and serves as a lighthouse of participation in the EUSDR governance structure. Since 2014, the Danube Participation Days grew in terms of participants and kept a broad thematic scope related to its core aim: enhancing the participation of local actors at all levels in the Danube Region.

Guidelines for Civil Participation in Political Decision-Making (2017) 

On 27 September 2017, the Committee of Ministers adopted guidelines aimed at promoting civil participation in political decision-making in the Council of Europe’s 47 member states. At a time when democracy is challenged by diminishing trust of people towards politicians and elites in general, one of the prerequisites for guaranteeing democratic security is to ensure the participation of all individuals and societal groups in political processes and decision-making. The new guidelines together with other existing texts such as Recommendation (2007)14 on the legal status of non-governmental organisations in Europe and the Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-Making Process, now form a solid basis for governments and civil society to work together to strengthen democracy.  https://www.coe.int/en/web/civil-society/guidelines 

The Danube Participation Days (EUSDR) The Danube Participation Days convenes decision makers, actors, stakeholders and addresses from all levels and policy fields connected to the Danube Strategy. The DPD emphasises the importance of Civil Society and local actors in the EUSDR and their transparent and regular inclusion in the opinion building, concerning the EUSDR and into their implementation. 

PARTICIPATION ON THE 8TH ANNUAL FORUM OF THE DANUBE STRATEGY

2019 Annual Forum of the European Union1 Strategy for the Danube Region Date: 27-28 June 2019 Venue: Bucharest, Palace of the Parliament (http://cic.cdep.ro/en)

“Building cohesion for shared prosperity in the Danube Region”

Our involvement:

THEMATIC SESSION 4: Boosting efficiency in connecting EUSDR key stakeholders and the civil society in the process of revising the EUSDR Action Plan (Conference Hall “N. Iorga”)

MODERATOR: Mr. Rudolf SCHICKER, EUSDR DSP Coordinator 

Keynote speaker: Mrs. Lena ANDERSSON PENCH, Director, DG REGIO – European Commission 

Panellists: 

 Mr. Mikko LOHIKOSKI, Strategy Coordinator, Union of the Baltic Cities 

 Mr. Stefan LÜTGENAU - President of the Danube Civil Society Forum Austria 

 Mr. Miklos BARABAS, Director, European House, Hungary 

 Mrs. Liliana IVANOVA, Director, Odessa Regional State Administration, Danube Center for Sustainable Development, Ukraine 

 Mrs. Daniela JOVANOVIC, Vice President of the Danube Civil Society Forum, Serbia, President of the NGO World and Danube

Photos by Yulia Rubtsova

„Danube Sediment”

Имплементација транснационалног пројекта „DanubeSediment” (Danube Sediment Management - Restoration of the Sediment Balance in the Danube River) започета је 01. јануара 2017. године. Циљ пројекта је унапређење управљања наносом у реци Дунав и њеним притокама. Дирекција за водне путеве је партнер на пројекту. Пројекат је кофинансиран од стране фондова Европске уније („ERDF” и „IPA” фондови). Планиран завршетак пројекта ДанубеСедимент предвиђен је за 30. јун 2019. године.

За више информација посетите: www.interreg-danube.eu/danubesediment 

Пронос наноса представља природан процес у речним системима. Последњих деценија, људске активности везане за Дунав и његове притоке, довеле су до великих промена у природној количини наноса. Ове промене негативно утичу на важна питања која су везана за управљање водом, а односе се на ризик од поплава, унутрашњу пловидбу, екологију и хидроенергетску производњу. 

Међународна комисија за заштиту реке Дунав (ICPDR) препознала је недостатак у управљању наносом у Плану управљања басеном реке Дунав из 2009. и 2015. године. С обзиром да Дунав протиче кроз десет земаља, од Шварцвалда до Црног мора, холистичко управљање наносом и водом захтева транснационални приступ читавог басена.

Да би се суочили са поменутим изазовима, 14 партнера из девет земаља склопили су партнерство у оквиру пројекта „DanubeSediment”. Циљ пројекта је да се унапреди управљање водом и наносом, као и морфологија реке Дунав. Имплементација пројекта је отпочета у јануару 2017. године и трајаће две и по године, са укупним буџетом од 3.56 милиона еура. Пројекат ДанубеСедимент је кофинансиран од стране фондова Европске уније („ERDF” и „IPA” фондови), у оквиру Дунавског транснационалног програма.

Попуњавање празнина у знању: пројектни тим ће започети прикупљање података везаних за режим проноса наноса на реци Дунав и њеним главним притокама. Ови подаци обезбеђују базу за успостављање равнотеже наноса на целом току Дунава и анализираће опадање, изворе и прерасподелу наноса и њихове утицаје.

Јачање управљања: главни резултат пројекта биће “Смернице за управљање проносом наноса на Дунаву” (DSMG). Овај документ ће имати кључни допринос за треће издање Плана управљања Дунавом (DRBMP), као и за друго издање Плана управљања ризиком од поплава на Дунаву (DFRMP). Оба плана су развијена од стране Међународне комисије за заштиту реке Дунав (ICPDR). 

Као главни корисници пројекта „DanubeSediment”, заинтересоване стране ће редовно бити укључене у напредак пројекта, нпр. кроз националне и интернационалне радионице. “Приручник о наносу за заинтересоване стране” (SMS) фокусираће се на специфичне мере циљне групе за унапређење управљања наносом у области пловидбе, хидроенергетске производње, управљања ризиком од поплава и у области управљања сливом реке.

Danube Sediment - Нови Сад, Футог -Камењар

Управљање наносом

  

Посета заинтересованих страна - Дунав

На баржи - Дунав

  

  

Дунав- поглед са обале на градилиште

  

Градилиште, Дунав, Нови Сад

Национално слушање Дунавске стратегије, Београд, 12. октобар 2018.године

ВЛАДА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Министарство за европске интеграције

"Културолошки идентитет у интернационалоном Дунавском сливу"

Поштовани,

Позивамо вас да узмете учешће у одржавању једнодневне конференције посвећене имплементацији Дунавске стратегије у Србији.
НВО "Свет и Дунав" у сарадњи са Министарством за европске интеграције, на иницијативу Дунавског цивилног социјалног форума организују треће Национално слушање Дунавске стратегије, које ће се одржати 12.октобра 2018. године са почетком у 09:00 часова у Великој сали привредне коморе Србије. Министарка Јадранка Јоксимовић ће поздравити скуп.

Овогодишње Национално слушање се организује уз подршку Савезне покрајине Немачке, Баден Виртемберг и Фондације Фостер Европа из Аустрије. Национално слушање се одржава као годишњи састанак свих заинтересованих страна - учесника у процесу спровођења Дунавске стратегије у Републици Србији. На овогодишњој у конференцији биће сумирани досадашњи постигнути резултати и представљени програми прекограничне и транснационалне сарадње у којима учествује Република Србија, а конференцију ће отворити Национални координатор за ЕУСДР у Републици Србији и заменик директора Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије. 
Туризам као привредна грана ове године је у Србији доспела на треће место, а свеобухватно је мишљење да је ова привредна грана уједно и слика земље. Колико се кроз пројекте међународног, регионалног и локалног значаја доприноси истинском очувању природног и културолошког блага Србије је питање на које ћемо покушати да добијемо одговоре.
На конференцији ће говорити представници европских тела за провођење ЕУСДР, ПАК 10, представници Баден Виртемберга, Фостер Европа, представници надлежних министарстава у Републици Србији ( Министратсво саобраћаја и Министарство образовања), ДЦСФ, као и представници активних организација локалних удружења грађана који учествују у имплементацији Дунавске стратегије у Србији.

Линкови на којима се можете информисати ближе о стратегији: www.danube-region.eu - Званична страница за спровођење ЕУСДР; www.danubestrategy.eu - Званична страница ДЦСФ
Молимо Вас да потврдите учешће најкасније до 05.10.2018. године на адресу : saintdanube@europe.com

Свети Дунав- Saint Danube, 2018

Национално слушање Дунавске стратегије 2017
https://goo.gl/5V7Kuu
http://www.skgo.org/vesti/detaljno/2038/nacionalno-slusanje-dunavske-strategije

Danube Dayli News: Study: Human waste remains main source of fecal pollution in the river Danube

Karl Landsteiner University of Health Sciences, Technische Universität Wien and the Medical University of Vienna present the findings of the largest water hygiene study of its kind.

Despite wastewater management and treatment plants, human waste remains the main source of microbial fecal pollution in the river Danube. This is the most notable finding of a comprehensive analysis of fecal pollution in the Danube. The study used a new molecular genetics method that enables the clear differentiation of human microbial fecal pollution from that of animal origin. The currently published study was carried out with the major participation of the Karl Landsteiner University of Health Sciences under the auspices of the Interuniversity Cooperation Centre for Water & Health in Austria.

In the meantime in Novi Sad, Serbia:

Šefica Departmana za ekologiju na Fakultetu za ekonomiju i inženjerski menadžment Novi Sad prof. Dr Tamara Galonja Kohil rekla je da je po pitanju životne sredine Novi Sad još uvek daleko od ostatka sveta.

- Ne treba razmatrati samo divlje deponije, već i izduvne gasove, buku, Dunav, koji smo pretvorili u otvoreni kanalizacioni sistem i sve ostale aspekte životne sredine - kaže Kohil.

Ona je bila gošća na jučerašnjoj sednici Saveta za zaštitu životne sredine na kojoj se razmatrala Informacija povodom otvaranja pregovaračkog poglavlja 27, koje se tiče životne sredine, u pristupnim pregovorima s Evropskom unijom. Tom prilikom je napomenula da je to poglavlje izrazito važno, ako ne i važnije od ostalih. Kako nam je objasnila, sva ostala poglavlja mogu se lako prilagoditi lokaciji, tradiciji, kulturi, socio-ekonomskoj situaciji, ali pomenuto poglavlje razlikuje od svih ostalih to što povezuje planetu.

Članovi Saveta za zaštitu životne sredine zaključili su da je potrebno preduzimati sve neophodne korake da bi se evropski standardi, zakoni i propisi propisani u poglavlju 27 primenjivali na lokalnom nivou, odnosno u Novom Sadu. Oni su se složili da je najveći problem to što Novi Sad nema centralni prečistač za otpadne vode.

Poglavlje 27 koje se bavi održivim razvojem, prvenstveno se bazira na suzbijanju zagađenja po principu "zagađivač-plaća" bilo da se radi o gasovitom, tečnom ili čvrstom industrijskom otpadu.

- Vođeni teškom ekonomskom situacijom u našoj zemlji, opravdavamo zagađivače koji nisu u stanju da plate, a kao posledicu takvog ponašanja i neodgovornog odlaganja otpada mi imamo recimo pojavu krvavog Dunava - kaže Kohil i dodaje da sve odluke koje se ovde donesu i sprovedu naravno, imaju direktan uticaj ne samo na naš grad.

More: https://paper.li/f-1488654763#/

Osnovni principi nove evropske politike

‹ visoke mere zaštite
‹ usvajanje principa predostrožnosti,
‹ preduzimanje preventivnih akcija,
‹ rešavanje problema zagađenja na njegovom izvoru,
‹ primena principa da "zagađivač plaća",
‹ integracija zaštite voda i okoline u politike drugih sektora integracija zaštite voda i okoline u politike drugih sektora
‹ primena dostupnih naučnih i tehničkih saznanja i podataka uz primena dostupnih naučnih i tehničkih saznanja i podataka uz uzimanje u obzir različitosti uslova u regionu
‹ sagledavanje troškova i koristi,
‹ prepoznavanje potrebe za međunarodnom saradnjom i usvajanje principa da sve one mere koje mogu efikasnije biti preduzete, biće preduzete na državnom nivou.
‹ potencirana je lokalna odgovornost
‹ uzima se u obzir specifičnost lokalnih situacija
‹ favorizovana je saradnja na svim administrativnim nivoima

PAKT-RZAV : Srbija godišnje gubi milione evra od nelegalne eksploatacije prirodnih resursa

Publikacija „Prirodni resursi i koruptivne prakse-analiza antikorupcijskih politika u oblasti zaštite životne sredine“ svedoči o nizu propusta u sistemu eksploatacije prirodnih resursa, koji godišnje koštaju Srbiju i nekoliko miliona evra.

Analiza sa studijama slučaja koju su uradili programski partneri BOŠ-a, PAKT iz Loznice i RZAV iz Arilja, u okviru projekta „Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije EU“ osvetljava niz negativnih primera prilikom eksploatacije prirodnih resursa i donosi pravnu analizu sistema i antikorupcijskih politika u oblasti zaštite životne sredine.

Obzirom da vode i šume predstavljaju opšte dobro i zajedničko bogatstvo, njihovo korišćenje, privredna primena i ekonomsko vrednovanje treba da budu planski usmereni i namenski kontrolisani.

Kroz rad na ovom projektu, Partneri su identifikovali probleme i potrebe koje se odnose na prirodne resurse, na koje ova publikacija želi da pruži adekvatne odgovore. Preporuke koje sadrži ova publikacija imaju za cilj da :

1. utiču na podizanje kapaciteta organizacija civilnog društva i medija po pitanju antikorupcijske politike u oblasti životne sredine;

2. ukažu na propuste u zakonskim okvirima, nejasnoće i preplitanje nadležnosti, inspekcijski nadzor, kao i na ulogu koje prihodi od eksploatacije šljunka, peska i šuma imaju u budžetu lokalnih samouprava;

3. predstavljanjem studija slučaja ukažu na sistemske probleme nastale kao posledica nekontrolisane eksploatacije prirodnih resursa.

Proces pristupanja Srbije Evropskoj Uniji ima ogroman uticaj kako na nacionalni tako i na lokalni nivo. Glavni izazov za lokalne vlasti predstavlja implementacija obimnog i ambicioznog poglavlja zaštite životne sredine, prvenstveno u pogledu finansijskih resursa potrebnih za dostizanje evropskih standarda u ovoj oblasti, a zatim i administrativnih. Proces evropskih integracija inače donosi ogromne mogućnosti za poboljšanje stanja životne sredine na lokalnom nivou, što će uticati na unapređenje javnog zdravlja i održivi razvoj. Sprovođenjem antikorupcijskih zakonskih propisa na polju zaštite životne sredine, otvara se prostor za  transparentnost, odgovornost i učešće javnosti na lokalnom nivou.

„Lokalna samouprava je pravo građana da upravlјaju javnim poslovima od neposrednog, zajedničkog i opšteg interesa za lokalno stanovništvo, neposredno i preko slobodno izabranih predstavnika u jedinicama lokalne samouprave, kao i pravo i sposobnost organa lokalne samouprave da, u granicama zakona, uređuju poslove i upravlјaju javnim poslovima koji su u njihovoj nadležnosti i od interesa za lokalno stanovništvo.''

Međutim, u jedinicama lokalnih samouprava, nedostatak strateških dokumenata, nizak kvalitet ili njihovo nesprovođenje naročito je vidljiv u zaštiti životne sredine i klimatskih promena, i programskom budžetiranju. Izveštaj za 2016. godinu u kome je izneta ocena da je Srbija „u ranoj fazi priprema u oblasti životne sredine i klimatskih promena“, predstavlja najnižu moguću ocenu.

Na bilateralnom skriningu Republika Srbija je iznela prvu procenu ukupnih troškova sprovođenja koji su predviđeni u Nacionalnoj strategiji za aproksimacije u oblasti životne sredine u iznosu od 10,58 milijardi evra do kraja 2030. godine. Međutim, skorašnje procene govore da se radi o iznosu od preko 15 milijardi eura. Tokom pregovora, Srbija treba da dokaže da primenjuje zakone u praksi odnosno da ima jasan plan kako će postići potpunu implementaciju određenih propisa nakon stupanja u članstvo u EU. S tim u vezi, uloga lokalne samouprave je klјučna, s obzirom da je deo nadležnosti prenet na nju putem domaćih propisa.

Inicijativama koje ćemo u narednom periodu uputiti lokalnim samoupravama, a koje se tiču obaveze namenskog trošenja sredstava naknada za korišćenje javnih dobara, kao i inicijativa upućenih Skupštini Republike Srbije za promenu zakonskih okvira, Zakona o budžetskom sistemu, Zakona o vodama, promene Uredbe o utvrđivanju Liste projekata za koje je obavezna procena uticaja i lista projekata za koje se može zahtevati procena uticaja na životnu sredinu, odnosno obavezu procene uticaja za sve projekte sa liste dva, ukazujemo na propuste, koji su preneti na lokalnu samoupravu koje ukoliko se ne dopune, utiču na održivost decentralizacije poslova u životnoj sredini.

Publikaciju „Prirodni resursi i koruptivne prakse“ možete preuzeti OVDE, a programski partneri javnosti na uvid nude i„Policy Brief“ na sprskom i engleskom jeziku, urađen u sažetku za potrebe javnog zagovaranja.

#Budapest #October2017 #DanubeParticipationDay

New Waves- Contemporary Women’s Writing in Slovakia

Contemporary Women’s Writing in Slovakia

Twenty-five years after the Velvet Revolution and over two decades since its “velvet divorce” from its bigger brother, the Czech Republic, in 1992, Slovakia—a country with a population of just over five million—still remains largely unknown outside Central Europe. Unlike its former sibling, it has yet to produce authors who have become household names abroad. Except for ice-hockey championships, the country rarely makes international headlines, though it did recently with the spectacular launch of the James-Bond-worthy flying car. Many people still confuse Slovakia with Slovenia, another small central European country; some refer to its cities as Czech, and, most annoyingly, even some who have known me for years believe that since I was born in Czechoslovakia, my native language must be Czech.

Of course it's quite a complicated story: although very close to Czech (as well as to Polish—all three belong to the West Slavic language family), Slovak is in being in a distinct language environment with its own traditions, culture, and literature. Because Slovakia was part of the Kingdom of Hungary for many centuries, it lacks the long and illustrious literary tradition of the Czechs and the Poles; its writers used Latin or Czech until 1843, when Slovak was established as a written language during the "national revivals" that shook much of the former Austro-Hungarian Empire.

More:http://www.wordswithoutborders.org/article/contemporary-womens-writing-in-slovakia