O Dunavu- Paks- Serbia- Hungary

Podržite BatoLabo, transevropski umetničko-naučni navigacijski projekat za žive reke: https://www.batolabo.com

Ove godine, 2026., Dunav nikada nije bio tako nizak. Od juna, rijeka je oborila svoje rekorde niskog vodostaja. U Mađarskoj, kako bi spasila svoju nuklearnu elektranu Paks, država je na brzinu izgradila kamenu strukturu, branu, u koritu rijeke Dunav bez ekološke dozvole. U Srbiji, nizvodno, gotovo niko nije čuo za to.

Za ovaj Fillo Café, BatoLabo poziva na Fillonnerie mađarskog hidrologa, Dániela Szávoszt-Vassa, i dvije srpske aktivistkinje, Danielu Stojković i Milicu Milenković, koje će istaknuti šta rijeka otkriva o našim društvima. Žrtvovane obale reka i močvare u Novom Sadu, mostovi koje je izgradila ista kompanija koja je renovirala željezničku stanicu u Novom Sadu, međunarodna komisija koja odbija intervenisati zbog nacionalnog pitanja i ... Napokon, stanovnistvo koje se vodjeno Studentskim Pokretom budi nakon tragedije od 1. novembra 2024. godine.Ova dirljiva svedočanstva otkrivaju izolaciju onih koji sami pokreću pravne postupke, gradonačelnika koji je na televiziji nazvao aktivistu izdajnikom, zatvorski sistem i strah koji su usadili u porodice aktivista.

I uprkos svemu tome, energija omladinskog pokreta koji mobilizuje i pobeđuje na izborima!

Uključena je i priča o brani Gabčíkovo-Nagymaros, jednoj od najznačajnijih rečnih borbi u srednjoj Evropi.

Na kraju, knjiga se bavi širim pitanjem kako izgraditi solidarnost među stanovnicima Dunava i između različitih slivova.

00:00 Suvi Dunav

01:05 Paks: Kamenje u reci

14:53: Dunav, ogledalo naših društava

17:05: Drugo poglavlje: Borbe

23:03: Stanica, mostovi, korupcija

27:15: Nakon tragedije, „Sve se promenilo“

38:40: Protest, ekološka pobeda

46:16: Malo istorije: Kada stanovnici reke kažu ne Gabčíkovo-Nagymarosu

48:43: Kakva solidarnost postoji među stanovnicima Dunava?

Učestvuju: Dániel Szávoszt-Vass (hidrolog), Daniela Stojković i Milica Milenković (srpski aktivisti), Eric Baude (Dunavska kultura), Pierre Sobeski (operater barže, prijatelj Batolaba).

Animacija: Chloé Löwy-Girardeau, Samuel Botreau, Lucas Spadaro iz BatoLaboa, The Call of the Rivers.

#Dunav #Srbija #NoviSad #Batolabo #CaféFillo #Voda

Biodiversité et pollution En Serbie, les écologistes qui s’attaquent à la corruption sont pris pour cibles

Après deux ans de mobilisation étudiante, le président serbe a démissionné pour provoquer des élections anticipées. Rencontre avec la militante écologiste Daniela Stojković Jovanović, engagée pour la préservation du Danube et harcelée par le pouvoir.

Lucie Delaporte

23 octobre 2026 à 16h04

PaksPaks (Hongrie).– Daniela Stojković Jovanović s’est portée volontaire pour être « observatrice internationale » des élections législatives du dimanche 25 octobre en Serbie, provoquées par la démission du président Aleksandar Vučić en septembre, après deux ans de manifestations étudiantes. Inquiète du climat politique asphyxiant à Belgrade, celle qui a déjà payé très cher ses combats dans une Serbie qui s’est enfoncée dans un autoritarisme de plus en plus mafieux prévient : « Nous espérons tellement de ces élections, nous ne voulons pas qu’elles soient volées par le pouvoir. »

Le mouvement de la jeunesse serbe est né après l’écroulement de l’auvent de la gare de Novi Sad, le 1er novembre 2024, qui a causé la mort de quinze personnes et est devenu le symbole de la corruption du régime. 

« Ces jeunes qui manifestent depuis deux ans sont aussi un soutien aux combats écologistes que je mène. Ils sont très courageux », estime Daniela Stojković Jovanović, engagée depuis plus de trente ans pour la protection du Danube. La militante écologiste serbe a créé l’ONG Svet i Dunav (ou World and Danube) en 2002, prolongation de la revue bilingue consacrée au Danube qui réunissait artistes, chercheurs et chercheuses autour des enjeux écologiques du fleuve à la fin des années 1990.

On la rencontre dans le sud de la Hongrie, à bord de BatoLabo, cette expédition scientifique et artistique qui documente la santé des fleuves d’Europe, et invite des activistes pour parler du Danube. Elle est venue observer le barrage de pierres de Paks, à 100 kilomètres au sud de Budapest, lancé cet été à la demande du premier ministre, Péter Magyar, pour empêcher l’arrêt de l’unique centrale nucléaire du pays. Un chantier qui ne sera pas sans conséquence sur les écosystèmes en aval, en Serbie notamment.

Ce jour-là, Daniela Stojković Jovanović est venue avec son amie Milica Milenković, qui a travaillé pendant de nombreuses années au sein de la direction de l’eau du ministère de l’agriculture et s’en est trouvée brutalement licenciée il y a quatre ans pour avoir accordé trop d’importance aux ONG environnementales.

Défense des zones humides

« La répression en Serbie touche particulièrement les écologistes parce qu’ils combattent des projets d’aménagement qui sont le symbole de la corruption », détaille-t-elle. Daniela Stojković Jovanović est devenue une figure de la lutte écologiste à Novi Sad, en participant au mouvement de protection de la zone humide, menacée par les grands projets immobiliers lancés par la mairie ces dernières années.

En 2022, sous le mandat du maire Miloš Vučević (Parti progressiste serbe, SNS), le parti du président, la ville a adopté un plan d’urbanisme prévoyant la destruction de zones humides et de forêts alluviales majeures à Šodroš, Kamenička ada et Ribarsko ostrvo. Pour bâtir un grand complexe résidentiel et commercial, le projet mord sur 165 hectares de terres protégées au bord du Danube et s’assoit sur toute la réglementation européenne de protection de ces écosystèmes classés « d’intérêt international majeur ».

Daniela Stojković Jovanović s’engage à corps perdu contre ce projet qui menace non seulement « le poumon vert » de Novi Sad, un lieu de nidification pour les oiseaux, mais également une des plus importantes sources d’eau potable de la région. « Pour des intérêts financiers, ce pouvoir a détruit le pays », soupire-t-elle.

Elle a créé il y a douze ans un « forum de la société civile » pour la préservation du fleuve, une organisation regroupant tous les pays du bassin du Danube, qu’elle a coprésidée pendant neuf ans. Daniela Stojković Jovanović a collaboré, à ce titre, pendant des années avec l’ICPDR, l’institution européenne chargée de la protection du fleuve qui traverse dix pays européens, tout en continuant à animer son ONG, Svet i Dunav.  

« Pendant de nombreuses années, j’ai cru que le dialogue, l’expertise et la participation du public suffiraient à protéger nos écosystèmes. Lorsque ces mécanismes se sont révélés insuffisants, je me suis tournée vers l’action juridique, en collaboration avec des avocats et des experts en droit de l’environnement », raconte-t-elle.

Régulièrement désormais, les militants écologistes sont mis en prison, parfois juste quelques jours, pour les intimider.

Daniela Stojković 

Quand le maire de Novi Sad annonce son pharaonique projet, elle rappelle qu’il contrevient à tous les engagements européens et notamment à la convention de Berne, qui vise à assurer la conservation de la flore et de la faune sauvage, et de leurs habitats naturels. Svet i Dunav dépose une plainte pénale contre la direction de l’entreprise publique censée protéger ces espaces naturels essentiels. « C’est là que je suis devenue l’ennemie publique pour ce gouvernement », affirme Daniela Stojković Jovanović.

Au lendemain de son dépôt de plainte, elle est arrêtée sur la zone protégée occupée par la police pour « trouble à l’ordre public », et passe quelques heures au commissariat avant d’être relâchée. « Régulièrement désormais, les militants écologistes sont mis en prison parfois juste quelques jours pour les intimider », rapporte-t-elle. En 2024, trois militants opposés à la mine de lithium de Rio Tinto ont passé entre trente et quarante jours en prison, là aussi pour « troubles à l’ordre public ».

Après qu’elle a reçu une série d’amendes dont elle ne comprend pas le motif, tous les comptes bancaires de la militante et de son ONG sont gelés. Le maire de Novi Sad, qui deviendra premier ministre en 2024, la traite de « dangereuse ennemie à la patrie » lors d’un entretien télévisé. Plus possible de décrocher un travail dans son secteur. « Les premiers mois, on se dit qu’on va tenir mais ensuite cela devient très compliqué », reconnaît celle qui a dû ces dernières années travailler sur les marchés ou comme femme de chambre dans l’hôtellerie. Partie en Allemagne pour se ressourcer chez des amis, elle a tenté, en vain, d’y demander l’asile politique. 

Les élections qui arrivent, malgré les risques de fraudes, ouvrent l’espoir pour elle « d’une nouvelle ère » qui permettra de tourner la page des années Vučić, auquel Emmanuel Macron n’a rien à reprocher depuis qu’il lui a vendu quatorze Rafale en 2024.

Lucie Delaporte

À lire aussi

Požar na Petrovaradinskoj adi- ugrožena sanitarna zona

 

SAOPŠTENJE ZA JAVNOST

Požar u Petrovaradinu pokazuje opasnost novog zakona o prenameni šuma

Novi Sad, 10. septembar 2026 — Organizacija Svet i Dunav upozorava javnost da je požar koji je 9. septembra zahvatio šumu kod plaže Oficirac u Petrovaradinu, ugrozio sanitarne zone Petrovaradinske ade i izazvao poremećaje u vodosnabdevanju Novog Sada.

Ovaj događaj se dešava neposredno nakon usvajanja izmena Zakona o planiranju i izgradnji, koje omogućavaju da šumsko zemljište uništeno požarom može da promeni namenu i postane građevinsko zemljište. Time se otvara prostor da se požar koristi kao pravni alibi za urbanizaciju u sanitarnim zonama od vitalnog značaja za vodosnabdevanje građana.

Požar ne sme postati pravni alibi za gradnju u sanitarnoj zoni.

Naglašavamo:

• Sanitarna zona Petrovaradinske ade obezbeđuje kapacitet od 600 l/s pitke vode za Novi Sad.

• Svaka prenamena zemljišta u ovoj zoni direktno ugrožava javno zdravlje i bezbednost.

• Novi zakon, donet bez javne rasprave, omogućava zloupotrebu vanrednih događaja poput požara u korist investitora.

Organizacija Svet i Dunav poziva nadležne institucije da:

1. Hitno izvrše procenu štete i obezbede sanitarne zone Petrovaradinske ade.

2. Onemoguće svaku prenamenu izgorelog zemljišta u građevinsko u okviru sanitarnih zona.

3. Uspostave transparentan proces donošenja odluka koji štiti javni interes i zdravlje građana.

https://www.danas.rs/vesti/drustvo/pozar-u-petrovaradinu/

Novi Sad, Dunav, Bernska konvencija- Status Quo leta 2026.

 

Zajednički brief – Novi Sad, Dunav, Bernska konvencija

1. Procena uticaja (EIA)

• Ministarstvo zaštite životne sredine: „Uprava za zaštitu životne sredine dala je saglasnost na Strateški izveštaj o proceni uticaja na životnu sredinu, izrađen od strane JP Urbanizam Novi Sad 2018. godine.“

• Naš dokaz: Zakon o proceni uticaja (čl. 10 i 14) zahteva ažurne podatke. Dokument star 7+ godina ne odražava realno stanje. „Plan nije zakonit, nije tehnički održiv i nije bezbedan, te predlažem njegovo povlačenje.“

2. Mostovi preko Dunava

• Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture: „Mostovi i propusti projektovani su tako da obezbede dovoljan protok i očuvaju prirodni režim voda.“

• Naš dokaz: IV most (Šodroš–Kamenička ada) uništava zaštićeno stanište NSA22a; V most (Petrovaradinska ada–Ratno ostrvo) uništava koloniju sive čaplje. „Prostor obuhvata međunarodni ekološki koridor Dunava, čije narušavanje bi predstavljalo kršenje Bernske konvencije.“

3. Sanitarne zone

• Ministarstvo zaštite životne sredine: u izveštaju nema ni jedne rečenice o sanitarnoj zoni A Petrovaradinske ade i Ratnog ostrva.

• Naš dokaz: Zakon o vodama (čl. 79–82) nalaže obaveznu analizu sanitarnih zona. „Nasip kod Šodroša i Kameničke ade označen je kao kritična tačka za zaštitu gradskog vodosnabdevanja.“

4. Inspekcija

• Republička inspekcija za zaštitu životne sredine: „Izvršena je kontrola na parcelama u KO Novi Sad II i KO Sremska Kamenica.“

• Naš dokaz: Nema podataka o rezultatima (kvalitet vode, stanje staništa, zapisnik). „Svi navedeni dokazi – geološka karta, studija ‘Danube Flood Risk Map’ i odluke Bernske konvencije – međusobno se potvrđuju i ukazuju da bi usvajanje plana dovelo do ozbiljnih ekoloških, hidroloških i pravnih posledica.“

5. Nadležnost

• Pokrajinski sekretarijat za urbanizam i zaštitu životne sredine: „Sekretarijat nije nadležan za postupak procene uticaja u ovom slučaju.“

• Naš dokaz: Zakon o zaštiti životne sredine (čl. 5 i 6) nalaže koordinaciju svih nivoa vlasti. „Ignorisanje odluka Bernske konvencije značilo bi kršenje međunarodnih obaveza Srbije i dovelo bi do ozbiljnih reputacionih posledica.“

Zaključak

Zvanični organi se pozivaju na zastarele dokumente i formalne procedure. Naše primedbe i dokazi jasno pokazuju povrede domaćih zakona, EU direktiva i međunarodnih konvencija, uz konkretne naučne studije i geološke karte.

Poruka javnosti: Kada se zvanični navodi stave uz naše dokaze, razlika je očigledna – vlast prikriva, a građani dokumentuju.

Sednica Komisije za planove povodom PDR Liman 3 i 4 pokazala je kako se javni interes gazi zarad privatnog profita.

Još jedna šarada u Novom Sadu!

Današnja sednica Komisije za planove povodom PDR Liman 3 i 4 pokazala je kako se javni interes gazi zarad privatnog profita.

Daniela Stojković Jovanović upozorila je na zahtev za momentalno povlačenja plana iz procedura, dok ne dođe do usklađivanja sa nacionalnim zakonima i međunarodnim obavezama.

Ključne poruke

Građani, aktivisti i stručnjaci napustili su sednicu nakon što su njihove primedbe sistematski odbijane bez obrazloženja.

Advokat Srđan Kovačević upozorio je na očigledan sukob interesa – predsednik Komisije projektovao je za istog investitora koji je naručio plan.

Bernska konvencija je jasno naložila obustavu radova na obali DUNAVA zbog rizika po staništa i biodiverzitet. Komisija je to ignorisala.

Plan predviđa zgrade do 14 spratova, uz manjak zelenila, parkinga i nerešenu kanalizaciju – dok se građanima obećava „park“ koji u realnosti nestaje pod betonom.

Građani žele šumu drveća, a ne šumu solitera.

Poziv

U Novom Sadu u toku je sahranjivanje urbanizma a procvat zloupotrebe zakona i javnog prostora.

Tražimo povlačenje PDR Liman 3 i 4 i izradu novog plana u skladu sa zakonima, međunarodnim obavezama i potrebama građana!

Bern Convention: Protecting Europe’s biodiversity

YUCOM Komitet pravnika za ljudska prava/Lawyers' Committee for Human Rights

The Danube Daily

Javno obaveštenje: Dostavljeni materijali međunarodnim partnerima i ključni nalazi o zaštiti izvorišta

 

U okviru redovne komunikacije sa međunarodnim organizacijama koje prate stanje zaštite prirodnih dobara u Srbiji, dostavili smo ažurirane informacije o aktivnostima, publikacijama i međunarodnim procesima koji se odnose na zaštitu izvorišta pijaće vode i plavnih ekosistema u Novom Sadu.

Publikacija: Water Is Not and Cannot Be a Political Game

Bilingvalna publikacija (srpski/engleski) dokumentuje:

• petogodišnju borbu za Šodroš, Dunavac, Kameničku adu i Ribarsko ostrvo

• rizike koje izgradnja IV i V mosta nosi po izvorišta Petrovaradinske ade i Ratnog ostrva

• institucionalne propuste i međunarodne reakcije

• ključne nalaze iz stručnih elaborata i sanitarnih zona

Publikacija je pripremljena uz podršku međunarodnih partnera i dostupna je javnosti.

Naučni članak u Biodiversity Journal

Objavljen naučni rad uz podršku Heinrich Boll Stiftung Buro Belgrad predstavlja stručnu osnovu za međunarodne procese i žalbe, sa fokusom na:

• stanje plavnih ekosistema

• prisustvo strogo zaštićenih vrsta

• posledice infrastrukturnih zahvata na biodiverzitet i podzemne vode

Autorski profil: https://www.biodiversityjournal.com/authors/category/daniela-stojkovic-jovanovic.html

Održana online tribina: Water Is Not a Political Game

Povodom Svetskog dana voda održana je javna online diskusija o:

• međunarodnim mehanizmima zaštite (Bernska konvencija, Aarhus, Ramsar)

• ugrožavanju sanitarnih zona izvorišta pijaće vode

• pravu na vodu kao osnovnom ljudskom pravu

• ulozi građanskog nadzora i transparentnosti

Tribina je deo kontinuiranog napora da se javnost informiše o rizicima i procesima koji su u toku.

Hvala svim panelistima koji su učestvovali na online tribini „Voda nije i ne može biti politička igra“ povodom Svetskog dana voda.

Posebno zahvaljujemo:

🎓 Prof. dr Mišku Milanoviću

🎓 Prof. dr Aleksandru Đukiću

🎓 Prof. doc. Marini Šćiban

🏛 Sonji Pernat

🌍 Milici Maraš (ICPDR)

⚖️ Adv. Svetlani Pekez

🤝 Velimiru Petroviću (YUCOM)

🗣 i svim učesnicima diskusije

Odluka Biroa Bernske konvencije (novembar 2025.)

Najnovija odluka Biroa Bernske konvencije potvrđuje:

• ozbiljnu zabrinutost zbog degradacije staništa i rizika po podzemne vode

• nedostatak procene kumulativnih uticaja

• potrebu za hitnom obustavom radova dok se ne sprovedu nezavisne ekološke i hidrološke analize

• obavezu koordinacije sa RAMSAR Sekretarijatom

• mogućnost podizanja statusa žalbe u 2026. godini

Ovaj dokument predstavlja jedan od najvažnijih međunarodnih dokaza o stanju u Novom Sadu.

Zašto je važno da javnost zna

Izvorišta Petrovaradinske ade i Ratnog ostrva obezbeđuju pijaću vodu za oko 500.000 stanovnika Novog Sada i okoline. Svako narušavanje njihovih sanitarnih zona predstavlja:

• rizik po javno zdravlje

• kršenje domaćih i međunarodnih propisa

• dugoročne posledice po ekosisteme i bezbednost grada

Zbog toga je važno da javnost ima uvid u sve dokumente, odluke i procese koji se odnose na ova pitanja.

Zahvalnost međunarodnim partnerima

Podrška programa Ozelenjavanje pravde, pod liderstvom YUCOM-a, Urgent Action Fund for Feminist Activism, kao i Heinrich Böll Stiftung Büro Belgrad bila je ključna za:

• dokumentovanje rizika

• pripremu publikacija i naučnih radova

• sprovođenje javnih tribina

• nastavak međunarodnih žalbenih procesa

Njihova solidarnost i poverenje omogućili su da se glas lokalne zajednice čuje i na međunarodnom nivou.

23.03.2026. U 11:00 ONLINE TRIBINA: VODA NIJE I NE MOŽE BITI POLITIČKA IGRA

 

Poziv na onlajn Tribinu povodom Svetskog dana voda

Voda nije i ne može biti politička igra – pravo na zdravu životnu sredinu i čistu pijaću vodu

Datum: 23. mart 2026 Vreme: 11:00–13:00 (CET) Format: Onlajn (Zoom/Teams) Organizator: NVO Svet i Dunav

O događaju

Povodom Svetskog dana voda, organizujemo panel diskusiju koja će osvetliti značaj očuvanja močvara, vlažnih staništa i prirodnih ekosistema, povezujući ove teme sa međunarodnim okvirima poput Bernske konvencije – jednog od najvažnijih instrumenata za zaštitu evropske divlje flore, faune i prirodnih staništa.

Panel će obuhvatiti opšte izazove, ali i konkretne slučajeve, uključujući aktuelni predmet pred Bernskom konvencijom koji se odnosi na navodnu degradaciju staništa u Novom Sadu. Diskusija će pokazati kako međunarodni mehanizmi mogu da se primene u praksi i kako se zaštita vlažnih staništa i sanitarnih zona za pijaću vodu direktno tiče našeg zdravlja i budućnosti.

Cilj panela

Kroz dijalog između akademske zajednice, institucija, civilnog društva i međunarodnih tela, želimo da:

• naglasimo potrebu za koordinisanom akcijom,

• inspirišemo inovativne pristupe zaštiti vodenih ekosistema,

• osnažimo primenu međunarodnih okvira u praksi, posebno u slivu Dunava i šire.

Tribina je pripremljena u okviru projekta „Ozelenjavanje pravde“, koji zajednički sprovode YUCOM i UTS, uz podršku Švedske agencije za međunarodnu razvojnu saradnju (SIDA).

Stavovi i mišljenja izneti na Tribini isključivo su stavovi autora i ne odražavaju nužno zvanične pozicije Švedske agencije za međunarodnu razvojnu saradnju niti Vlade Kraljevine Švedske.

Kako da učestvujete

Pridružite se i doprinesite razgovoru o pravu na zdravu životnu sredinu i čistoj vodi – resursu koji nije i ne može biti politička igra.

Instrukcije

Agenda

Publikacija Voda nije i ne može biti politička igra

ISBN: 978-86-907961-2-0

Izdavač: NVO Svet i Dunav